La collaboration avec des chercheurs, personnalités, experts extérieurs compte parmi les priorités du CREE : il collabore avec de nombreux autres centres de recherche tant au sein de l’Inalco (Centre d’étude des littératures et oralités du monde – CERLOM) qu’à l’extérieur, en France (CERCEC, EHESS, MSH) et à l’étranger.
Il a constitué des réseaux multiples en interaction avec l’environnement social, économique et culturel, dont les partenariats avec les ambassades étrangères en France, les instituts culturels étrangers en France, les Instituts français et Alliances françaises à l’étranger, les IFRE et UMIFRE, les Académies des Sciences étrangères, universités, équipes de recherche et institut nationaux, les revues professionnelles et techniques…
La visibilité nationale et internationale, le rayonnement et l’attractivité académique du CREE sont mesurables au nombre de chercheurs d’université françaises et étrangères qui prennent part aux colloques, journées d’étude et publications du CREE, ainsi qu’aux invitations adressées à ses chercheurs pour des manifestations scientifiques, jurys de thèse et d’HDR, thèses en cotutelle dirigées au sein du CREE.