Coordination : Natalia Bernitskaïa, Antoine Chalvin & Snejana Gadjeva
L’axe Diversité linguistique partagée réunit deux sous-axes consacrés à la transmission des langues, à leur description théorique, à la création de divers supports destinés à leur apprentissage et à l’étude des contacts de langues.
STRUCTURE DE L’AXE
Sous-axe 1.1. Transmission des langues, méthodes, corpus, dictionnaires
Responsables : Antoine Chalvin & Svetlana Krylosova
Ce sous-axe réunit deux groupes de recherche qui s’intéressent aux enjeux de transmission des langues, en intégrant des approches pédagogiques, lexicographiques et numériques. D’un côté, le projet ELAN explore l’enseignement des langues à travers des méthodes innovantes et des supports adaptés aux besoins des apprenants. De l’autre, le projet COLLEX vise à enrichir les ressources linguistiques en développant des corpus, des dictionnaires et des outils numériques pour plusieurs langues du CREE.
Le sous-axe comprend deux groupes de recherche et implique 8 titulaires : Angelina Biktchourina, Iryna Dmytrychyn, Antoine Chalvin, Snejana Gadjeva, Georges Kostakiotis, Svetlana Krylosova, Polina Mikhel, Irina Nesterenko ; 2 doctorants : Denis Lakine et Antoine Nicolle ; 8 associés : Vincent Bénet, Kaja Dolar, Olena Saint-Joanis, Julieta Rotaru, Natalya Shevchenko, Aurore Tirard, Anatoly Tokmakov, Jeanna Vassilioutchek.
- GR 1.1.1. ELAN (Enseigner les langues : approches novatrices)
- GR 1.1.2. COLLEX (Corpus, logiciels, lexicographie collective)
Sous-axe 1.2. Langues et langages : description et théorisation. Langues en contact
Responsables : Natalia Bernitskaïa & Snejana Gadjeva
Ce sous-axe réunit des groupes de recherche engagés dans la théorisation et la description des langues et sur leur évolution interne ou au contact d’autres langues. D’un côté, le projet Changements et variations linguistiques. Langues en contact aborde les transformations dans les langues en lien avec les mutations dans les sociétés qui les parlent, et en tant que conséquences des interactions avec d’autres langues. De l’autre, le projet Description et théorisation des langues slaves et finno-ougriennes se donne comme objectif d’étudier les langues à travers leur histoire ou en se fondant sur divers marqueurs de discours exprimant la subjectivité. Il inclut également un volet d’échange et de coopération entre les chercheurs travaillant en France sur les langues finno-ougriennes.
Le sous-axe comprend deux groupes de recherche et implique 9 titulaires : Gueorgui Armianov, Natalia Bernitskaïa, Angelina Biktchourina, Antoine Chalvin, Oleg Chinkarouk, Snejana Gadjeva, Svetlana Krylosova, Polina Mikhel, Eva Toulouze ; 1 doctorante : Alia Catherine Satterfield ; 4 associés : Jules Sergei Fediunin, Jean Kudela, Aurore Tirard, Natalya Shevchenko.
