Responsable : Piotr Bilos (CREE)
Roman policier, polars, roman noir, d’espionnage, thriller, mais aussi « Detective story » et « crime story », la littérature de genre dédiée aux affaires criminelles suscite des complexités terminologiques (comme le prouve la typologie élaborée par T. Todorov).
Ce qui définirait les « fictions policières » serait donc leur « objet », l’activité criminelle sous toutes ses formes , laquelle entraîne une réaction de la part des forces de l’ordre (les policiers) : le meurtre, mais aussi le crime organisé ou non, les vols, les fraudes, les détournements de fonds, les enlèvements, les empoisonnements… Mais Todorov l’a bien montré : l’objet (la fable) est indissociable du « sujet » (selon les formalistes), de la façon de le raconter. Or aujourd’hui, le « sujet » se fait de plus en plus divers, ce que renforce la démultiplication des médias, à commencer par le cinéma ou les séries TV.
Un autre aspect crucial est le registre : le roman policier n’appartient-il qu’à la littérature populaire ? Quid de la valeur littéraire indéniable de certains ouvrages ? A l’inverse, des ouvrages relevant de ce qu’on appelle la « grande » littérature, les tragiques grecs, Shakespeare, Dostoïevski, Racine, Mickiewicz, mais aussi le conte du « chaperon rouge » ou la Bible font appel au motif du crime. Julian Symons affirme que le lecteur n’aura pas de mal à dissocier ceux où le crime est la donnée majeure de ceux où il est secondaire. Mais est-ce bien vrai ? Porter ou Caillois ont recours à la catégorie du « mythe » et du « sacré » qu’ils opposent au pur plaisir, avant tout cognitif, suscité par la résolution des énigmes policières. Cela dit, de nombreux romans policiers explorent la dimension psychologique et morale de l’existence humaine. Qu’en est-il du rapport du roman policier à la question du réalisme ? On entend dire de plus en plus que le roman policier vise à représenter le fonctionnement d’une société, ses « faces sombres », bref – que les auteurs de polars sont les meilleurs « peintres de la vie moderne » contemporaine. Barzun, Taylor ou John Caweltie ont toutefois montré que la construction de l’intrigue des romans policiers s’inspire de schémas narratifs transculturels tandis que les personnages ont partie liée avec des « types » qui peuplent nos imaginaires.
En Pologne, l’ouvrage pionnier datant de 1932 de Stanisław Baczyński, Powieść kryminalna, soit « Le Roman criminel », a imposé l’utilisation de ce terme. Depuis la sortie du pays de la zone d’influence soviétique, le roman policier et le polar y sont devenus un phénomène très expansif. Parmi ses promoteurs on trouve aussi des poètes (Jarosław Klejnocki, Marcin Świetlicki) et des chercheurs en littérature (Marek Krajewski, Mariusz Czubaj, Zbigniew Białas). Les femmes sont de plus en plus nombreuses à « pratiquer ce genre », et cela concerne tout autant des écrivaines qui en ont fait leur spécialité (ainsi Katarzyna Bonda, Marta Guzowska, Magdalena Parys, Joanna Jodełka, Marta Mizuro, Gaja Grzegorzewska, Nadia Szagdaj, Anna Fryczkowska) que des écrivaines déjà reconnues en tant qu’écrivaines « tout court » comme Olga Tokarczuk ou Joanna Bator. Que nous proposent ces « noires Polonaises » ?
Ces évolutions récentes du genre invitent à repenser ses traits définitoires et à replacer ceux-ci dans une perspective d’ensemble permettant de les situer par rapport aux modèles traditionnels.
Chercheurs associés au projet : Bernadetta Darska (Université de Varmie-Mazurie d’Olsztyn), Barbara Łagiewska (Académie Jan Długosz de Częstochowa), Anna Wróblewska (Université de Silésie), Rafał Szczerbakiewicz (Université UMS de Lublin), Maria Berkan-Jabłońska (Université de Łódź), Małgorzata Domagalska (Université de Łódź), Marta Tomczok (Université de Silésie), Marion François (Grenoble), Michela Toppano (Aix Marseille Univ, CAER, Aix-en-Provence), Alessio Berré (Université d’Avignon/CRIX Paris Ouest), Dror Mishani (Université de Tel Aviv)
Principales collaborations : Institut culturel polonais à Paris et d’Europe centrale (tchèque, hongrois, autrichien), Paris-PAN
Opérations de recherche envisagées :
- Un colloque international
- Organisation de tables rondes en collaboration avec les instituts culturels des pays d’Europe centrale
- Création d’un site internet
Mots-clefs : Thématique interdisciplinaire et transnationale, « roman policier », contemporanéité, culture populaire et culture élitaire, changement de paradigme, femmes-écrivains, multiculturalisme, métissage, minorités, réalisme, société, genres littéraires.