Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

GR 2.2.2. Pour la constitution d’un matrimoine littéraire et artistique

Responsable : Catherine Géry

Ce groupe de recherche a pour objectif la constitution d’un matrimoine sur l’aire culturelle de l’Europe médiane et orientale (Russie) et ambitionne d’en établir les bases historiques et épistémologiques. Il s’agira de réfléchir, à partir des questions bien connues de « patrimonialisation », aux modalités et aux effets dans l’espace socioculturel contemporain d’une « matrimonialisation ». La réflexion sera menée à partir de cas à la fois singuliers et exemplaires ou dans une perspective plus large et s’inscrivant dans le temps long, prenant en compte des fonctions féminines de médiation ou de création ; il envisagera aussi les façons de faire vivre ce matrimoine dans le monde contemporain. Le projet prendra en compte le rapport des créatrices et médiatrices aux institutions, traditionnelles ou alternatives, qui permettent leur visibilité et créent la valeur et le capital symbolique littéraires. Le groupe de recherche s’articule autour de plusieurs projets, individuels ou collectifs.

Les médiatrices de la littérature russe (Olga Blinova et Catherine Géry). Après deux Journées d’études internationales et une publication dans la revue Slovo consacrées aux Médiatrices dans le long XIXe siècle et à l’époque du modernisme russe au cours du précédent quinquennal, le projet se poursuit sur la période soviétique et contemporaine. Il réunit des chercheuses et des chercheurs qui s’intéressent à la participation des femmes éditrices et rédactrices en chef, traductrices, critiques littéraires etc. dans le processus littéraire en Russie et en Union soviétique. Ayant un fort potentiel d’influence sur le processus littéraire, aussi bien au niveau du choix des auteurs et des textes (à analyser, à traduire, à éditer ou à promouvoir), qu’au niveau de celui des collaborateurs (dans le cas des éditrices et rédactrices en chef des revues littéraires ou des revues ayant des rubriques littéraires), ces pratiques médiatrices, souvent minorées dans l’historiographie littéraire et dont les femmes furent les agents ignorés, ont pourtant façonné l’espace littéraire russe.

En lien avec le projet précédent, celui de Sylvia Chassaing et Antoine Nicolle, Du matrimoine à la sororité – les femmes et les institutions littéraires alternatives dans la Russie contemporaine, a pour objectif de dresser un panorama des initiatives éditoriales russes contemporaines initiées et dirigées par des femmes, ayant pour but de rééditer, traduire ou produire des textes, y compris dans le cadre d’ateliers d’écriture adossés à des maisons d’édition. Le projet prévoit, entre autres, l’organisation de rencontres publiques avec les actrices de ces initiatives.

Dans la continuité du précédent quinquennal, le projet de Catherine Géry Le Texte féminin de la littérature classique russe, 1759-1890 explore la littérature russe du XIXe siècle, identifié comme le « grand siècle russe » par l’histoire littéraire, du point de vue des « autres » des écrivains russes : les écrivaines. Le « Texte féminin de la littérature classique russe » est en effet un espace textuel encore à peine exploré et resté sous les radars de l’historiographie. Nous conférons ici au « Texte » son sens barthésien, mais nous l’employons aussi en analogie avec le concept de « Texte pétersbourgeois » du sémioticien Vladimir Toporov : le Texte est ici un hypertexte qui englobe des œuvres et des autrices diverses dans un ensemble signifiant dont il s’agit de déterminer les principaux paradigmes. Nous nous intéresserons également à la façon dont ce Texte féminin peut s’intégrer à une histoire de la littérature russe, et ce que cette intégration fait aux outils et aux méthodologies de l’histoire littéraire.

Le projet de Galina Subbotina Le rôle des femmes dans la naissance de la société moderne russe pose les questions suivantes : quelle est la place des femmes dans la formation de la société moderne de l’Empire russe et selon quelles modalités les transformations sociales (dont la nouvelle distribution des rôles genrés) s’expriment-t-elles dans les textes autobiographiques des écrivaines russes de l’époque romantique ?

Dans le projet de Elena Gueorguieva Écrivaines et traductrices bulgares, les écrivaines et les traductrices bulgares de la fin du XIXe et de la première moitié du XXe siècle seront envisagées dans la double optique de la place des autrices dans l’histoire littéraire et des représentations des genres dans leurs œuvres. Elena Gueorguieva s’intéressera tout particulièrement aux histoires familiales racontées par le prisme des différentes générations des femmes et aux images de la maternité.

Françoise Defarges travaille sur le projet Écrivaines russes dans la modernité : Anna Mar (1887-1917). Anna Mar, qui a surtout utilisé en littérature des formes courtes (« Miniatures », « « Cartes postales »), a également été la première rédactrice de scénarios de films en Russie. Elle s’inscrit dans les mouvements modernistes russes, au croisement de la littérature et du cinéma. En cela, son parcours est symptomatique de la rencontre des arts en Russie dans le premier quart du XXe siècle.

Dans le projet d’Anatoly Tokmakov Écrivaines russes et soviétiques : le cas Nina Sadour (1952-2023), la trajectoire de l’écrivaine Nina Sadour est envisagée à travers son œuvre dramatique et les modalités de la réécriture de soi. La recherche s’inscrit dans l’analyse des phénomènes de marginalisation et de transgression repérables dans les relations de la littérature féminine avec les mouvements littéraires dominants dans la Russie du XXe siècle.