Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Table ronde : Paris capitale polyphonique. Histoire de la presse réfugiée, exilée, immigrée

Le Centre de Recherche Europes-Eurasie-CREE (Inalco) a le plaisir de vous convier à la Table ronde : « Paris capitale polyphonique. Histoire de la presse réfugiée, exilée, immigrée ».

Le vendredi 3 octobre 2025

18h30-20h

Inalco, PLC (65, rue des Grands Moulins, Paris 13e) – Salle 3.11 (3e étage)

Entrée libre

En présentiel

Couverture de l’ouvrage dirigé par Nicolas Pitsos : “Paris, capitale polyphonique. Histoire de la presse réfugiée, exilée, immigrée”, 2025 © Éditions Atlande‎

 

Cette manifestation scientique sera l’occasion de présenter l’ouvrage dirigé par Nicolas Pitsos, “Paris, capitale polyphonique. Histoire de la presse réfugiée, exilée, immigrée“, éditions Atlande, 2025.

Intervenants

  • Diana Cooper-Richet (CHCSC/Paris-Saclay), 
  • Nicolas Pitsos (BULAC, CREE/Inalco), 
  • Catherine Servant (CREE/Inalco)

en présence des auteurs : 

  • Jean-Pierre Liotard-Vogt (CETOBaC), 
  • Kateryna Lobodenko (Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3), 
  • Nana Metreveli (Inalco),
  • Simon Perego (CERMOM/Inalco), 
  • Kalthoum Saafi (Université Paris Nanterre),
  • Loïc-Min Yu (BULAC)

Modératrice : 

  • Isabelle Richet (Université Paris Cité)

Avant-propos : 

  • Svetlana Krylosova (CREE/Inalco)

L’événement sera suivi d’un verre de l’amitié.

Résumé de l’ouvrage

Paris est une ville-monde. Nulle part ailleurs, la presse en langue étrangère n’a été aussi foisonnante qu’à Paris. Seules aujourd’hui peuvent se comparer Londres et New York. Elle n’a jamais été étudiée en tant que telle. Paris, capitale polyphonique est le fruit de douze ans de travail, celui du réseau Transfopress qui recense la presse allophone à travers le monde. Ici seize langues sont convoquées : anglais, arabe, chinois, espagnol, géorgien, grec, hébreu, hongrois, italien, khmer, polonais, portugais, russe, tamoul, tchèque et yiddish. Plusieurs titres sont concernés dans chacune, du XIXe au XXIe siècle. Richement illustré, l’ouvrage regorge d’histoires méconnues, d’anecdotes, de parcours de vie, de lutte, de témoignages d’acculturation et de métissage mais aussi de rejets et de drames. À un moment où l’identité plurielle de la France est remise en cause et où le sens de l’assimilation est questionné, cette mosaïque apporte une réflexion salutaire et un éclairage inédit tant sur l’histoire de l’immigration que sur celle de la ville-lumière.

Organisation

Contact

nicolas.pitsos@bulac.fr


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
cree (15 septembre 2025). Table ronde : Paris capitale polyphonique. Histoire de la presse réfugiée, exilée, immigrée. Carnets Russie-Europes-Eurasie. Consulté le 12 décembre 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/14nwc


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.