Colloque : Programme de préservation et de documentation du patrimoine arménien
Le Centre de recherche Europes-Eurasie (CREE) a le plaisir de vous convier au colloque organisé par le Programme de préservation et de documentation du patrimoine arménien.
Le mardi 5 et mercredi 6 novembre, à la Maison-musée Avetik Isahakyan (20 rue Zarobyan, Erevan, Arménie).
Le Programme de documentation et de préservation du patrimoine arménien est un projet à vocation strictement scientifique.
Destiné à recueillir et documenter le patrimoine monumental arménien en péril, il est mis en œuvre par l’Association Hishatakaran, basée en Arménie. Ce projet bénéficie du soutien financier de la Fondation Aliph et de la Fondation Calouste Gulbenkian coordonné par la Fondation Inalco.
Il est placé sous l’autorité académique de l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco) où la langue et la civilisation arméniennes sont enseignées depuis 1798. Il s’inscrit dans la lignée des projets de préservation du patrimoine de la Fondation Inalco.
Le projet est porté par Anna Leyloyan-Yekmalyan, historienne de l’Art, Maître de conférences à l’Inalco (Centre de recherches Europes Eurasie – CREE), spécialiste de l’art et de l’architecture arménienne, de l’art médiéval du Caucase chrétien, de l’art russe et de l’iconographie médiévale des églises orientales.

Affiche du colloque, © association Hishatakaran
Programme du colloque :
MARDI 5 NOVEMBRE 2024
9h30 Accueil
10h00 Ouverture du colloque
Salle de conférence, Maison Musée d’Avetik Isahakyan
Modération : Philippe Advani, Président de la Fondation Inalco
Mot d’ouverture : S.E.M. Olivier Decottignies, Ambassadeur de France en Arménie, Père Asoghik Karapetyan, Directeur des Musées et des Archives du Saint-Siège d’Etchmiadzin, Arminé Avetisyan, Directrice du Musée Avetik Isahakyan
Ouverture institutionnelle
11h30 Présentation du programme du colloque
par Anna Leyloyan-Yekmalyan, INALCO, Directrice scientifique du projet « Hishatakaran »
Ouverture de l’exposition « Les Témoins silencieux de l’histoire »
12h00 Déjeuner
13h30 Intervenant : Manvel Sargsyan, Architecte
Sujet : L’architecture de l’habitat arménien au XIXe Siècle : évolution, style et identité
14h30 Intervenant : Samvel Aivazyan, Architecte restaurateur
Sujet : La restauration du monastère de Dadivank’ : sauvegarde d’un patrimoine en péril
15h00 Intervenante : Manushak Titanyan, Architecte restauratrice, Université nationale d’architecture et de construction d’Arménie (NUACA)
Sujet : Les travaux de restauration du complexe monastique d’Amaras (2013-2023)
15h30 Intervenante : Lyuba Kirakosyan, Architecte, Université nationale d’architecture et de construction d’Arménie (NUACA)
Sujet : Les prétendues restaurations des églises Saint Sauveur Ghazanchetsots de Chouchi et Vankasar par l’Azerbaïdjan et la politique d’appropriation du patrimoine
16h00 Pause-café
16h30 Intervenante : Arminé Hayrapetyan, Hishatakaran / Centre de recherche d’Etat sur le patrimoine historique et culturel
Sujet : Les récentes découvertes en Artsakh : patrimoine révélé avant l’exode forcé des Arméniens
17h00 Intervenant : Raffi Kortochyan, Researche Armenian Architecture Fund (RAA)
Sujet : Azerbaijan and the Destruction of Armenian Civilization
17h30 Clôture de la première journée
18h00 Concert au Musée Maison d’Aram Khatchaturyan
MERCREDI 6 NOVEMBRE
9h30 Accueil
10h00 Intervenant : Arsen Harutyunyan, Matenadaran / Institut d’Archéologie et d’Ethnographie de l’Académie des Sciences d’Arménie
Sujet : L’étude du patrimoine épigraphique de l’Artsakh : aux frontières du passé et du présent
10h30 Intervenante : Hamest Tamrazyan, Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne / National Dragomanov State University, Kyiv
Sujet : Programme de numérisation des inscriptions arméniennes de la région du Haut-Karabakh
11h00 Intervenante : Arpi Avetisyan, Matenadaran / Doctorante à l’INALCO
Sujet : Corpus annoté des inscriptions épigraphiques de la région de Martakert en Artsakh : Analyse linguistique et lexique
11h30 Intervenante : Satenik Chookaszian, Galerie Nationale d’Arménie
Sujet : Les objets d’orfèvrerie d’Artsakh dans la collection de la Galerie nationale d’Arménie (distanciel)
12h00 Déjeuner
14h00 Intervenante : Gayané Shagoyan, Institut d’Archéologie et d’Ethnographie de l’Académie des Sciences d’Arménie
Sujet : Le projet « Artsakh : Base de données numériques des récits oraux » (G. Shagoyan, H. Knyazyan, Z. Hambardzumyan, Sh. Saratikyan, G. Stepanyan)
14h30 Intervenante : Vardan Astsatryan, Fondateur du Musée de Tapis de Chouchi
Sujet : L’Histoire et l’importance de la collection du Musée des Tapis de Chouchi : Un patrimoine tissé à travers le temps
15h00 Intervenante : Tamara Minasyan, Matenadaran
Sujet : Le patrimoine manuscrit de l’Artsakh
16h00 Intervenante : Gayané Eliazyan, Matenadaran
Sujet : La restauration des manuscrits d’Artsakh et d’Outik dans la collection du Matenadaran
16h30 Intervenant : Père Garegin Hambardzumyan, Saint-Siège d’Etchmiadzin
Sujet : L’action de l’Eglise Apostolique Arménienne face à la politique d’anéantissement du patrimoine religieux arménien
17h00 Clôture institutionnelle
18h00 Cocktail
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
cree (29 octobre 2024). Colloque : Programme de préservation et de documentation du patrimoine arménien. Carnets Russie-Europes-Eurasie. Consulté le 15 juin 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/12lbn