Colloque international : Lexique et corps humain

Le Centre de recherches Europes-Eurasie (CREE–Inalco) a le plaisir de vous convier au colloque international : LEXIQUE ET CORPS HUMAIN.
Dates : 

Vendredi 11 juin 2021 – 09:00 – Samedi 12 juin 2021 – 13:00
Lieu : 

En visioconférence
Attention : pour suivre en distanciel cette séance, il faut obligatoirement vous inscrire en cliquant ici.

 

Source: Vera Ermolaeva, Modèle, 1926

 

PROGRAMME PROVISOIRE

(la version définitive du programme sera consultable à partir du 17 mai sur le site du colloque https://lexique2020.sciencesconf.org/)

VENDREDI 11 JUIN 2021
 
9h00 – 9h10 : Accueil des participants

MOT DE BIENVENUE
9h10 – 9h30 : Catherine GÉRY
Co-Directrice du Centre de recherche Europes-Eurasie (CREE)
Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco)
Svetlana KRYLOSOVA
Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco)
Centre de recherche Europes-Eurasie (CREE)
Mot de bienvenue

CONFERENCE PLENIERE
9h30 – 10h30 : Alain POLGUÈRE
Université de Lorraine
Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF, CNRS)
Observations sur le statut linguistique du lexique lacunaire : le cas des éléments du corps innommables

 
10h30 – 10h40 : Pause-café

SESSION 1
10h40 – 11h10 : Louise OUVRARD
Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco)
Pluralité des langues et des identités : didactique, acquisition, médiations (PLIDAM)
La combinatoire du mot malgache maso en contexte didactique. Apport du glossaire collaboratif de Moodle

11h10 – 11h40 : Rosa CETRO
Université de Pise, Italie
Pluralité des langues et des identités : didactique, acquisition, médiations (PLIDAM)
Nommer et définir la menstruation dans les dictionnaires français du XVIIe au XIXe siècle

SESSION 2
11h40 – 12h10 : Christine LAMARRE
Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco)
Centre de recherches linguistiques sur l’Asie orientale (CRLAO)
Les verbes chinois en lien avec le vocabulaire somatique : morphosyntaxe et aspect
 
12h10 – 12h40 : Vladimir BELIAKOV
Université Toulouse Jean Jaurès
Cognition, Langues, Langage, Ergonomie (CLLE)
Les verbes de coups visant des dommages corporels en russe


12h40 – 13h40 : Pause déjeuner

SESSION 3
13h40 – 14h10 : Thomas BERTIN
Université de Rouen
Dynamique du Langage In Situ (DyLis)
La polysémie des noms de parties du corps humain en français : état des lieux
 
14h10 – 14h40 : Chris A. SMITH
Université de Caen Normandie
Centre de recherches inter-langues sur la signification en contexte (CRISCO)
Une étude du champ lexical de l’insolence et des parties du corps en anglais tels que lips, cheeks

SESSION 4
14h40 – 15h00 : Gueorgui ARMIANOV
Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco)
Centre de recherche Europes-Eurasie (CREE)
Le corps humain dans les sociolectes et les variétés substandard bulgares
 
15h00 – 15h30 : Aurore MONTÉBRAN
Université l’Orientale, Naples, Italie
Langage, Langues et Cultures d’Afrique (LLACAN)
Lexique somatique et émotions en pulaar : la métaphore dans tous ses états

 
15h30 – 15h40 : Pause-café

SESSION 5
15h40 – 16h10 : Olga SOKOLOVA
Université de l’économie d’État de l’Oural, Russie
Institut des relations internationales
Anthropomorphisme dans la sémantique de matérialité
 
16h10 – 16h40 : Angelina ALEKSANDROVA
Université de Paris
Éducation discours apprentissages (EDA)
Les modalités lexicales associées aux noms de parties du corps humain à différents âges
 
16h40 – 17h00 : Lidija IORDANSKAJA & Igor MEL’ČUK
Université de Montréal
Observatoire de linguistique Sens-Texte (OLST)
Russian RUKA ‘arm + hand’ and RUKI ‘arms + hands’ in the Lexicon

SAMEDI 12 JUIN 2021

9h15 – 10h00 : HOMMAGE A BERT PEETERS
Olivier BONDÉELLE

Université de Picardie Jules Verne
Cercle d’Études des Relations et Contacts Linguistiques et Littéraires (CERCLL)
Hommage à Bert Peteers

Kerry MULLAN
RMIT University, Melbourne, Australie
présentera les diapositives de Bert PETEERS
J’ai mal à la tête, me duele la cabeza et tours analogues dans les langues-cultures romanes et en anglais
 

10h00 – 10h10 : pause café

SESSION 6
10h10 – 10h40 : Olivier BONDÉELLE

Université de Picardie Jules Verne
Cercle d’Études des Relations et Contacts Linguistiques et Littéraires (CERCLL)
La fonction langagière du corps en Sénégambie

10h40 – 11h10 : Léa MOUTON
Université Lumière – Lyon 2
Dynamique Du Langage (DDL)
Les parties du corps dans l’expression des émotions : les psycho-collocations en hmong
 
11h10 – 11h40 : Kate BELLAMY
Centre national de la recherche scientifique (CNRS) Langues et civilisations à tradition orale (LaCiTO)
Les parties du corps en purépecha : une exploration linguistique

SESSION 7
11h40 – 12h10 : Federica VEZZANI
Université de Padoue, Italie
Département d’études linguistiques et littéraires (DiSLL)
Le vocabulaire somatique et le tabou linguistique : une étude de cas dans le domaine oncologique
 
12h10 – 12h40 : James William UNDERHILL
Université de Rouen
Rouen Ethnolinguistics Project
Traduire ‘ruka’ en anglais et français. Handless & Handful : défi pour les universalistes ?

 
12h40 : Clôture du colloque

 
Comité d’organisation
Elena AKBORISOVA (PLIDAM, Inalco)
Nikolay CHEPOURNYKH (ATILF CNRS & Université de Lorraine)
Snejana GADJEVA (CREE, Inalco)
Tomara GOTKOVA (ATILF CNRS & Université de Lorraine)
Lidia KOLZOUN (ATILF CNRS & Université de Lorraine)
Svetlana KRYLOSOVA (CREE, Inalco)
Polina MIKHEL (ATILF CNRS & Université de Lorraine)

Contacts :
svetlana.krylosova@inalco.fr
snejana.gadjeva@inalco.fr


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search